Добавить в закладки Удалить из закладок
существительное
- сторона (грань)
- часть (склон, бок, борт)
- край (бортик)
- стенка (стена)
- позиция (подход)
Множ. число: sides .
прилагательное
- боковой (побочный, бортовой)
Фразы
left side
левая сторона
side
of time
грань времени
right side
правая часть
side
to side
бок о бок
higher sides
высокие борта
East side
восточный край
high side
высокий бортик
side
wall
боковая стенка
different sides
различные позиции
side
street
боковая улица
side
issue
побочный вопрос
side
lights
бортовые огни
Предложения
The girls were sitting side
by side.
Девочки сидели рядом друг с другом.
Our office is on the northern side
of the building.
Наш офис находится на северной стороне здания.
My grandmother on my mother"s side
lives in Osaka.
Моя бабушка по материнской линии живёт в Осаке.
It seems like you got up on the wrong side
of the bed this morning.
Ты, похоже, сегодня с утра не с той ноги встал.
I heard voices on the other side
of the door.
Я услышал за дверью голоса.
Moving money and technology from one side
of the globe to the other is not enough.
Перевод денег и технологий с одного конца Земли в другой не достаточно.
Tom is on the other side
of this wall.
Том находится по другую сторону этой стены.
The side
of the house was covered with ivy.
Сторона дома покрыта плющом.
Tom has a good side
and an evil side.
У Тома есть хорошая сторона и плохая сторона.
Incidentally, I’m curious to know what that sign’s made out of. The “sign” part of the side
is clearly quite thick, and the wood it’s attached to appears to be some manner of uneven plank.
Кстати говоря, любопытно, из чего сделан этот знак. Лицевая сторона таблички явно довольно массивная, а насажена она на какую-то неровную доску.
He always takes sides
with her.
Он всегда встаёт на её сторону.
Both sides
are to blame.
Виноваты обе стороны.
I take sides
with you.
Я на вашей стороне.
The two sides
signed a peace treaty.
Обе стороны подписали мирный договор.
An equilateral triangle has three sides
of equal length.
Равносторонний треугольник имеет три стороны одинаковой длины.
Once a war breaks out, both sides
are in the wrong.
Как только вспыхнет война, обе стороны неправы.
Mary took sides
with me against my teacher.
Мэри приняла мою сторону в споре с моим учителем.
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides
of the syrinx can act independently.
По-настоящему удивительной особенностью воспроизведения звука птицами является то, что две стороны сиринкса могут работать раздельно.
There are cherry trees on both sides
of the street.
По обеим сторонам улицы растут вишнёвые деревья.
On both sides
of the road there are cherry trees.
По обеим сторонам дороги растут вишни.
Англо-русский перевод SIDE
1. 1> стенка, стена
the sides of a box of a vessel - стенки ящика сосуда
the sides of a house - (боковые) стены дома 2> мат. сторона (фигуры)
a side opposite an angle - сторона, противолежащая углу
2. поверхность, сторона, одна из поверхностей (чего-л.)
the two sides of a coin of a wall - обе стороны монеты стены
the outer the inner side - наружная внутренняя сторона
to write to print on both sides of a sheet of paper - писать печатать на обеих сторонах листа (бумаги)
the right the wrong /the seamy/ side of the cloth - правая /линевая/ левая /изнаночная/ сторона ткани
the wrong side out - наизнанку
your socks are on wrong side out - вы надели носки наизнанку
3. борт (корабля, лодки)
port side - левый борт
lee windward side - подветренная наветренная сторона
the sides of a mountain of a hill - склоны горы холма
by the sde of a river of a lake - у берега реки озера
6. поле, край (страницы)
7. геол. сторона, крыло (сброса)
8. горн. грудь (забоя); стенка (выработки)
1. часть, половина; сторона
one the other side of the room - одна другая половина /сторона/ комнаты
the left the right side of the road - левая правая сторона дороги
the shady the sunny side of the road - теневая солнечная сторона дороги
he crossed to the other side of the room - он пошёл в другой конец комнаты
2. часть, область, район
the fashionable side of the town - фешенебельный район города
the east the north side of the city - восточная северная часть города
3. край, бок
to sit at the sides - сидеть по бокам /по сторонам/
to sit on the side of the bed - сидеть на краю кровати
to sit at the opposite side of the table - сидеть у противоположной стороны стола
a stone at the side of the road - камень у края /у обочины/ дороги
4. 1> бок (туловища)
he put his hands to his sides - он подбоченился
the panting sides of the horse - раздувающиеся бока лошади
to shake /to split/ one"s sides with laughing - лопаться от меха, смеяться до упаду 2> место рядом
at smb."s side - рядом с кем-л.
by the side of smth., smb. - а) рядом с чем-л., кем-л., около чего-л., кого-л.; б) в сравнении с чем-л., кем-л.
he never left her side - он от неё не отходил
she looked small by the side of him - она казалась маленькой рядом /в сравнении/ с ним
to stand by smb."s side - а) стоять рядом с кем-л.; б) поддерживать кого-л. (морально)
side by side - а) бок о бок; рядом; на одной линии (с кем-л.); б) в полном согласии, в единении (с кем-л.) 3> половина (туши)
to cut the carcass into two sides - разрубить тушу на две части 4> бок, грудинка
a side of beef of bacon - говяжья свиная грудинка
a side of mutton - бараний бок, баранья грудинка
5. место, пункт
the blank side - слабое место
every man has his weak side - у каждого свои слабости
to appeal to the better side of smb."s nature - взывать к лучшей стороне чье-л. души
1. 1> аспект, сторона, черта
to study a question a problem from all sides /from every side/ - изучить вопрос всесторонне /во всех аспектах/
a side of his character not generally known - черта /сторона/ его характера, мало кому известная
to look on the dark bright side of things of life - смотреть на вещи на жизнь мрачно бодро
on the one side - с одной стороны
on the other side - с другой стороны
on neither side - ни с какой стороны
on every side, on all sides - со всех сторон
he knows both sides of the question - он знает оба аспекта этого вопроса 2> сторона (в споре, рассуждении)
he was on his side very anxious to see Mrs. O. - он, со своей стороны, очень хотел увидеть г-жу О.
explain your side of the argument - а какова ваша мотивировка?
on all sides war is believed to be the curse of mankind - все считают войну бичом человечества
it takes both sides to tell the truth - чтобы узнать правду, надо выслушать обе стороны
2. 1> группа, сторона; партия
the sides in a battle - сражающиеся стороны
the winning the losing side - сторона, одерживающая победу терпящая поражение
to change sides - перейти из одной партии в другую, перейти /переметнуться/ на другую сторону
to take a side /sides/ with smb. - принимать чью-л. сторону, становиться на чью-л. сторону
don"t take sides in lovers" quarrels - не ввязывайтесь в ссоры влюблённых 2> спорт. сторона; команда
no sides! - ничья!
our side won the baseball game - наша команда выиграла встречу по бейсболу
3. линия (родства)
a cousin on the maternal /on mother"s/ side - родственник по материнской линии /со стороны матери/
4. 1> отделение (учебного заведения)
the Classical side - классическое отделение 2> группа студентов, находящихся на попечении какого-л. преподавателя (в Кембриджском университете)
5. склонность, уклон (в ту или иную сторону)
on the long side - длинноватый
on the heavy side - слишком тяжеловесный
to be on the sickly side - быть хилым
this side of smth. - почти, не доходя до чего-л.
I loved her this side of idolatry - моя любовь к ней доходила почти до преклонения
to err on the side of charity optimism - быть слишком снисходительным оптимистичным
6. театр. переписанная роль (для одного актёра)
to be on the right /on the sunny/ side of forty - быть моложе сорока лет
to be on the wrong /on the shady/ side of forty - быть старше сорока лет
to get on the right side of smb. - заслужить чью-л. благосклонность
to get out of the bed on the wrong side - встать с левой ноги
on the side - а) на гарнир, в виде гарнира; a steak with French fries on the side - бифштекс с гарниром из жареной картошки; б) попутно, дополнительно; to make a little money on the side - подработать на стороне; she tried to sell cosmetics on the side - она пыталась подзаработать продажей косметики; в) на стороне; he dates another girl on the side - на стороне он встречается ещё с одной девушкой; to put a question on one side - оставить вопрос в стороне, не обращать внимания на данный вопрос
2. saıd a 1. боковой
side entrance - боковой вход
side lane - боковая дорожка
side thrust - удар сбоку
side aisles in a theatre - боковые места в театре
side chain - хим. боковая цепь
side ladder - мор. боковой трап
side clearance - тех. боковой зазор; торцевой зазор
side dumping - тех. разгрузка в сторону
side elevation - тех. вид сбоку; продольный разрез
2. побочный, неглавный
side remark - случайно /вскользь/ брошенное замечание
side reaction - хим. побочная реакция
side effect - побочное действие, побочный эффект
side payment - побочный заработок
3. заказанный на гарнир
side order of French fries - заказанная на гарнир жареная картошка
3. saıd v 1. (with) вставать на (чью-л.) сторону; объединяться, группироваться, блокироваться (с кем-л.)
he sided with the natives - он встал на сторону местного населения
they sided with our enemies against us - они объединились с нашими врагами против нас
2. амер. приводить в порядок, убирать
to side the table the dinner things - убрать со стола посуду
3. редк. отложить, отодвинуть в сторону
saıd n разг.
чванство, зазнайство
he has /puts on/ too much side - он слишком задаётся /заносится/
to put on side about one"s birth about one"s wealth - чваниться своим происхождением своим богатством
much too much side about the man - он слишком много о себе воображает
New big English-Russian dictionary. Большой новый Англо-Русский словарь. 2012
- Англо-Русские словари →
- Большой новый Англо-Русский словарь
Еще значения слова и перевод SIDE с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.
More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «SIDE» in dictionaries.
- SIDE
Webster"s New International English Dictionary - SIDE — side 1 — sideless , adj. /suyd/ , n., adj., v., sided, siding . n. 1. one of the surfaces …
Random House Webster"s Unabridged English Dictionary - SIDE — I. ˈsīd noun Etymology: Middle English, from Old English sīde; akin to Old High German sīta side, Old English sīd …
Merriam-Webster"s Collegiate English vocabulary - SIDE — vi to lean on one side. 2. side ·noun long; large; extensive. 3. side ·vt to furnish with a siding; …
Webster English vocab - SIDE — n (bef. 12c) 1 a: the …
Merriam-Webster English vocab - SIDE — / saɪd; NAmE / noun , verb ■ noun LEFT / RIGHT 1. [ C , usually sing. ] either …
Oxford Advanced Learner"s English Dictionary - SIDE — I. side 1 S1 W1 /saɪd/ BrE AmE noun [ Language: Old English ] 1 . PART OF AN …
Longman Dictionary of Contemporary English - SIDE — n. & v. --n. 1 a each of the more or less flat surfaces bounding an object (a cube has …
Английский основной разговорный словарь - SIDE — n. & v. n. 1 a each of the more or less flat surfaces bounding an object (a cube has …
Concise Oxford English Dictionary - SIDE — n. & v. --n. 1. a each of the more or less flat surfaces bounding an object (a cube has …
Oxford English vocab - SIDE — (sides, siding, sided) Frequency: The word is one of the 700 most common words in English. 1. The side …
Collins COBUILD Advanced Learner"s English Dictionary - SIDE
Longman DOCE5 Extras English vocabulary - SIDE — INDEX: 1. the part that is furthest from the middle 2. one of the two areas on either side of …
Longman Activator English vocab - SIDE — n. 25B6; noun the side of the road: EDGE, border, verge, boundary, margin, fringe(s), flank, bank, perimeter, extremity, periphery, …
Concise Oxford Thesaurus English vocabulary - SIDE
Большой Англо-Русский словарь - SIDE — side.ogg _I 1. saıd n _I 1. 1> стенка, стена the sides of a box of a vessel - стенки …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей - SIDE — 1) сторона; боковая поверхность 2) стен(к)а 3) горн. стенка выработки 4) берег 5) ветвь (напр. цепи, приводного ремня) …
Большой Англо-Русский политехнический словарь - SIDE — 1) сторона; боковая поверхность 2) стен(к)а 3) горн. стенка выработки 4) берег 5) ветвь (напр. цепи, приводного ремня) 6) борт (напр. грузового автомобиля) 7) связь боковой …
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО - SIDE — 1) боковой 2) грань 3) катет 4) отличительный 5) побочный 6) сторона. be on the safe side — на всякий случай bounded from one side — полуограниченный boundedness …
Англо-Русский научно-технический словарь - SIDE — 1. сущ. 1) а) сторона; бок; край on the other side — с другой стороны the wrong side of cloth …
Англо-Русский словарь по общей лексике - SIDE — 1. сущ. 1) а) сторона; бок; край on the other side — с другой стороны the wrong side of cloth — изнанка, левая сторона …
Англо-Русский словарь общей лексики - SIDE — 1) сторона; бок; боковая поверхность || боковой 2) уклон. to machine on one side — обрабатывать (заготовку) …
Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства 2 - SIDE — 1) сторона; бок; боковая поверхность || боковой 2) уклон. to machine on one side — обрабатывать (заготовку) с одной стороны - abutting side - …
Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства - SIDE — 1. _n. 1> сторона; бок; край; side by side - рядом; бок о бок; from all sides, from every side …
Англо-Русский словарь Мюллера - 24 редакция - SIDE — 1) сторона; бок; край; фланг 2) стена; борт 3) мн. ч. стенки выемки (напр. котлована) 4) боковое уплотнение 5) склон (горы) . - ALCRYN-PVC side - A-side …
Англо-Русский словарь по строительству и новым строительным технологиям - SIDE — 1. сторона; боковая поврхность 2. стенка 3. борт (судна) - blind side - delivery side - discharge side of pump - downstream side of …
Большой Англо-Русский словарь по нефти и газу - SIDE — 1) сторона 2) мн.ч. стенки выемки (котлована, траншеи и т. п.) - A side of building - address side of …
Англо-Русский строительный словарь - SIDE — 1) сторона; сторонка (переплётной крышки, обложки) 2) боковая кромка, поле; край (страницы) 3) боковая стенка (литеры) 4) покровная сторонка (материал, …
Англо-Русский словарь по полиграфии и издательскому делу - SIDE — 1. сущ. 1) а) сторона; бок; край on the other side ≈ с другой стороны the wrong side of cloth …
Новый большой Англо-Русский словарь - SIDE — látere, flanca; (party) partise; afectation
English interlingue dictionary - SIDE — daplin (of object) duol;kilid (Noun) kiliran
English-Visayan vocabulary - SIDE — I. noun Etymology: Middle English, from Old English sīde; akin to Old High German sīta ~, Old English sīd ample, …
Толковый словарь английского языка - Merriam Webster - SIDE — Ancient city, southwestern Anatolia. The most important port of ancient Pamphylia, it originally was situated on the Mediterranean Sea coast; …
Английский словарь Британика - SIDE — (a.) Of or pertaining to a side, or the sides; being on the side, or toward the side; lateral.
Английский словарь Webster - SIDE — (n.) Fig.: Aspect or part regarded as contrasted with some other; as, the bright side of poverty.
Английский словарь Webster - SIDE — (n.) A line of descent traced through one parent as distinguished from that traced through another.
Английский словарь Webster - SIDE — (n.) The position of a person or party regarded as opposed to another person or party, whether as a rival …
Английский словарь Webster - SIDE — (n.) A slope or declivity, as of a hill, considered as opposed to another slope over the ridge.
Английский словарь Webster - SIDE — (n.) The right or left part of the wall or trunk of the body; as, a pain in the side.
Английский словарь Webster - SIDE — (n.) One of the halves of the body, of an animals or man, on either side of the mesial plane; …
Английский словарь Webster - SIDE — (n.) Any outer portion of a thing considered apart from, and yet in relation to, the rest; as, the upper …
Английский словарь Webster
SIDE
side (saɪd)
1. n
1) сторона́, бок;"
from all sides, from every side со всех сторо́н, отовсю́ду
2) сте́нка
3) бок (туловища );
pain in the side боль в боку́
4) полови́на мясно́й ту́ши и т.п.
the right (wrong) side of cloth пра́вая (ле́вая) сторона́ мате́рии, лицо́ (изна́нка) мате́рии"
6) сторона́, аспе́кт, черта́"
7) пози́ция, то́чка зре́ния, подхо́д"
8) сторона́ (в процессе, споре и т.п. )"
9) край, коне́ц;
at the side of the road на обо́чине доро́ги;
side of the page по́ле страни́цы
10) склон (горы )
11) ли́ния родства́;
relatives on the maternal side ро́дственники по матери́нской ли́нии
12) мор. борт
13) сл. чва́нство, высокоме́рие;
to put on side ва́жничать
14) разг. телекана́л;
to try another side посмотре́ть, что идёт по друго́й програ́мме
15) attr. боково́й
16) attr. побо́чный;
a side effect побо́чное де́йствие (лекарства, лечения и т.п. )◊ side by side ря́дом; бок о́ бок;
to put on one side игнори́ровать;
to get on the right side of smb. расположи́ть кого́-л. к себе́;
to take sides стать на чью-л. сто́рону; примкну́ть к той или друго́й па́ртии;
the weather is on the cool side пого́да дово́льно прохла́дная;
on the side попу́тно, ме́жду про́чим; дополни́тельно, в прида́чу;
to be on the heavy side быть перегру́женным
2. v примкну́ть к кому́-л., быть на чьей-л. стороне́ (with)
side
SIDE
перевод с английского языка на русский язык в других словарях
Перевод SIDE - Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
side
1. {saıd} n
1. 1) стенка, стена
the ~s of a box {of a vessel} - стенки ящика {сосуда}
the ~s of a house - (боковые) стены дома
2) мат. сторона (фигуры )
a ~ opposite an angle - сторона, противолежащая углу
2. поверхность, сторона, одна из поверхностей (чего-л. )
the two ~s of a coin {of a wall} - обе стороны монеты {стены}
the outer {the inner} ~ - наружная {внутренняя} сторона
to write {to print} on both ~s of a sheet of paper - писать {печатать} на обеих сторонах листа (бумаги)
the right {the wrong /the seamy/} ~ of the cloth - правая /линевая/ {левая /изнаночная/} сторона ткани
the wrong ~ out - наизнанку
your socks are on wrong ~ out - вы надели носки наизнанку
3. борт (корабля, лодки )
port ~ - левый борт
lee {windward} ~ - подветренная {наветренная} сторона
the ~s of a mountain {of a hill} - склоны горы {холма}
by the ~ of a river {of a lake} - у берега реки {озера}
6. поле, край (страницы )
7. геол. сторона, крыло (сброса )
8. горн. грудь (забоя ); стенка (выработки )
1. часть, половина; сторона
one {the other} ~ of the room - одна {другая} половина /сторона/ комнаты
the left {the right} ~ of the road - левая {правая} сторона дороги
the shady {the sunny} ~ of the road - теневая {солнечная} сторона дороги
he crossed to the other ~ of the room - он пошёл в другой конец комнаты
2. часть, область, район
the fashionable ~ of the town - фешенебельный район города
the east {the north} ~ of the city - восточная {северная} часть города
3. край, бок
to sit at the ~s - сидеть по бокам /по сторонам/
to sit on the ~ of the bed - сидеть на краю кровати
to sit at the opposite ~ of the table - сидеть у противоположной стороны стола
a stone at the ~ of the road - камень у края /у обочины/ дороги
4. 1) бок (туловища )
he put his hands to his ~s - он подбоченился
the panting ~s of the horse - раздувающиеся бока лошади
to shake /to split/ one"s ~s with laughing - лопаться от смеха, смеяться до упаду
2) место рядом
at smb."s ~ - рядом с кем-л.
by the ~ of smth., smb. - а) рядом с чем-л., кем-л., около чего-л., кого-л.; б) в сравнении с чем-л., кем-л.
he never left her ~ - он от неё не отходил
she looked small by the ~ of him - она казалась маленькой рядом /в сравнении/ с ним
to stand by smb."s ~ - а) стоять рядом с кем-л.; б) поддерживать кого-л. (морально)
~ by ~ - а) бок о бок; рядом; на одной линии (с кем-л. ); б) в полном согласии, в единении (с кем-л. )
3) половина (туши )
to cut the carcass into two ~s - разрубить тушу на две части
4) бок, грудинка
a ~ of beef {of bacon} - говяжья {свиная} грудинка
a ~ of mutton - бараний бок, баранья грудинка
5. место, пункт
the blank ~ - слабое место
every man has his weak ~ - у каждого свои слабости
to appeal to the better ~ of smb."s nature - взывать к лучшей стороне чье-л. души
1. 1) аспект, сторона, черта
to study a question {a problem} from all ~s /from every ~/ - изучить вопрос всесторонне /во всех аспектах/
a ~ of his character not generally known - черта /сторона/ его характера, мало кому известная
to look on the dark {bright} ~ of things {of life} - смотреть на вещи {на жизнь} мрачно {бодро}
on the one ~ - с одной стороны
on the other ~ - с другой стороны
on neither ~ - ни с какой стороны
on every ~, on all ~s - со всех сторон
he knows both ~s of the question - он знает оба аспекта этого вопроса
2) сторона (в споре, рассуждении )
he was on his ~ very anxious to see Mrs. O. - он, со своей стороны, очень хотел увидеть г-жу О.
explain your ~ of the argument - а какова ваша мотивировка?
on all ~s war is believed to be the curse of mankind - все считают войну бичом человечества
it takes both ~s to tell the truth - чтобы узнать правду, надо выслушать обе стороны
2. 1) группа, сторона; партия
the ~s in a battle - сражающиеся стороны
the winning {the losing} ~ - сторона, одерживающая победу {терпящая поражение}
to change ~s - перейти из одной партии в другую, перейти /переметнуться/ на другую сторону
to take a ~ /~s/ with smb. - принимать чью-л. сторону, становиться на чью-л. сторону
don"t take ~s in lovers" quarrels - не ввязывайтесь в ссоры влюблённых
2) спорт. сторона; команда
no ~s! - ничья!
our ~ won the baseball game - наша команда выиграла встречу по бейсболу
3. линия (родства )
a cousin on the maternal /on mother"s/ ~ - родственник по материнской линии /со стороны матери/
4. 1) отделение (учебного заведения )
the Classical ~ - классическое отделение
2) группа студентов, находящихся на попечении какого-л. преподавателя (в Кембриджском университете )
5. склонность, уклон (в ту или иную сторону )
on the long ~ - длинноватый
on the heavy ~ - слишком тяжеловесный
to be on the sickly ~ - быть хилым
this ~ of smth. - почти, не доходя до чего-л.
I loved her this ~ of idolatry - моя любовь к ней доходила почти до преклонения
to err on the ~ of charity {optimism} - быть слишком снисходительным {оптимистичным}
6. театр. переписанная роль (для одного актёра )
♢
to be on the right /on the sunny/ ~ of forty - быть моложе сорока лет
to be on the wrong /on the shady/ ~ of forty - быть старше сорока лет
to get on the right ~ of smb. - заслужить чью-л. благосклонность
to get out of the bed on the wrong ~ - ≅ встать с левой ноги
on the ~ - а) на гарнир, в виде гарнира; a steak with French fries on the ~ - бифштекс с гарниром из жареной картошки; б) попутно, дополнительно; to make a little money on the ~ - подработать на стороне; she tried to sell cosmetics on the ~ - она пыталась подзаработать продажей косметики; в) на стороне; he dates another girl on the ~ - на стороне он встречается ещё с одной девушкой; to put a question on one ~ - оставить вопрос в стороне, не обращать внимания на данный вопрос
2. {saıd} a
1. боковой
~ entrance - боковой вход
~ lane - боковая дорожка
~ thrust - удар сбоку
~ aisles in a theatre - боковые места в театре
~ chain - хим. боковая цепь
~ ladder - мор. боковой трап
~ clearance - тех. боковой зазор; торцевой зазор
~ dumping - тех. разгрузка в сторону
~ elevation - тех. вид сбоку; продольный разрез
2. побочный, неглавный
~ remark - случайно /вскользь/ брошенное замечание
~ reaction - хим. побочная реакция
~ effect - побочное действие, побочный эффект
~ payment - побочный заработок
3. заказанный на гарнир
~ order of French fries - заказанная на гарнир жареная картошка
3. {saıd} v
1. (with) вставать на (чью-л. ) сторону; объединяться, группироваться, блокироваться (с кем-л. )
he ~d with the natives - он встал на сторону местного населения
they ~d with our enemies against us - они объединились с нашими врагами против нас
2. амер. приводить в порядок, убирать
to ~ the table {the dinner things} - убрать со стола {посуду}
3. редк. отложить, отодвинуть в сторону
II {saıd} n разг.чванство, зазнайство
he has /puts on/ too much ~ - он слишком задаётся /заносится/
to put on ~ about one"s birth {about one"s wealth} - чваниться своим происхождением {своим богатством}
much too much ~ about the man - он слишком много о себе воображает
перевод слов, содержащих
SIDE
,
с английского языка на русский язык в других словарях (первые 3 слова)
Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
Англо-русский словарь В.К. Мюллера
1. {saıd} n
1. 1) стенка, стена
the ~s of a box {of a vessel} - стенки ящика {сосуда}
the ~s of a house - (боковые) стены дома
2) мат. сторона (фигуры )
a ~ opposite an angle - сторона, противолежащая углу
2. поверхность, сторона, одна из поверхностей (чего-л. )
the two ~s of a coin {of a wall} - обе стороны монеты {стены}
the outer {the inner} ~ - наружная {внутренняя} сторона
to write {to print} on both ~s of a sheet of paper - писать {печатать} на обеих сторонах листа (бумаги)
the right {the wrong /the seamy/} ~ of the cloth - правая /линевая/ {левая /изнаночная/} сторона ткани
the wrong ~ out - наизнанку
your socks are on wrong ~ out - вы надели носки наизнанку
3. борт (корабля, лодки )
port ~ - левый борт
lee {windward} ~ - подветренная {наветренная} сторона
the ~s of a mountain {of a hill} - склоны горы {холма}
by the ~ of a river {of a lake} - у берега реки {озера}
6. поле, край (страницы )
7. геол. сторона, крыло (сброса )
8. горн. грудь (забоя ); стенка (выработки )
1. часть, половина; сторона
one {the other} ~ of the room - одна {другая} половина /сторона/ комнаты
the left {the right} ~ of the road - левая {правая} сторона дороги
the shady {the sunny} ~ of the road - теневая {солнечная} сторона дороги
he crossed to the other ~ of the room - он пошёл в другой конец комнаты
2. часть, область, район
the fashionable ~ of the town - фешенебельный район города
the east {the north} ~ of the city - восточная {северная} часть города
3. край, бок
to sit at the ~s - сидеть по бокам /по сторонам/
to sit on the ~ of the bed - сидеть на краю кровати
to sit at the opposite ~ of the table - сидеть у противоположной стороны стола
a stone at the ~ of the road - камень у края /у обочины/ дороги
4. 1) бок (туловища )
he put his hands to his ~s - он подбоченился
the panting ~s of the horse - раздувающиеся бока лошади
to shake /to split/ one"s ~s with laughing - лопаться от смеха, смеяться до упаду
2) место рядом
at smb."s ~ - рядом с кем-л.
by the ~ of smth., smb. - а) рядом с чем-л., кем-л., около чего-л., кого-л.; б) в сравнении с чем-л., кем-л.
he never left her ~ - он от неё не отходил
she looked small by the ~ of him - она казалась маленькой рядом /в сравнении/ с ним
to stand by smb."s ~ - а) стоять рядом с кем-л.; б) поддерживать кого-л. (морально)
~ by ~ - а) бок о бок; рядом; на одной линии (с кем-л. ); б) в полном согласии, в единении (с кем-л. )
3) половина (туши )
to cut the carcass into two ~s - разрубить тушу на две части
4) бок, грудинка
a ~ of beef {of bacon} - говяжья {свиная} грудинка
a ~ of mutton - бараний бок, баранья грудинка
5. место, пункт
the blank ~ - слабое место
every man has his weak ~ - у каждого свои слабости
to appeal to the better ~ of smb."s nature - взывать к лучшей стороне чье-л. души
1. 1) аспект, сторона, черта
to study a question {a problem} from all ~s /from every ~/ - изучить вопрос всесторонне /во всех аспектах/
a ~ of his character not generally known - черта /сторона/ его характера, мало кому известная
to look on the dark {bright} ~ of things {of life} - смотреть на вещи {на жизнь} мрачно {бодро}
on the one ~ - с одной стороны
on the other ~ - с другой стороны
on neither ~ - ни с какой стороны
on every ~, on all ~s - со всех сторон
he knows both ~s of the question - он знает оба аспекта этого вопроса
2) сторона (в споре, рассуждении )
he was on his ~ very anxious to see Mrs. O. - он, со своей стороны, очень хотел увидеть г-жу О.
explain your ~ of the argument - а какова ваша мотивировка?
on all ~s war is believed to be the curse of mankind - все считают войну бичом человечества
it takes both ~s to tell the truth - чтобы узнать правду, надо выслушать обе стороны
2. 1) группа, сторона; партия
the ~s in a battle - сражающиеся стороны
the winning {the losing} ~ - сторона, одерживающая победу {терпящая поражение}
to change ~s - перейти из одной партии в другую, перейти /переметнуться/ на другую сторону
to take a ~ /~s/ with smb. - принимать чью-л. сторону, становиться на чью-л. сторону
don"t take ~s in lovers" quarrels - не ввязывайтесь в ссоры влюблённых
2) спорт. сторона; команда
no ~s! - ничья!
our ~ won the baseball game - наша команда выиграла встречу по бейсболу
3. линия (родства )
a cousin on the maternal /on mother"s/ ~ - родственник по материнской линии /со стороны матери/
4. 1) отделение (учебного заведения )
the Classical ~ - классическое отделение
2) группа студентов, находящихся на попечении какого-л. преподавателя (в Кембриджском университете )
5. склонность, уклон (в ту или иную сторону )
on the long ~ - длинноватый
on the heavy ~ - слишком тяжеловесный
to be on the sickly ~ - быть хилым
this ~ of smth. - почти, не доходя до чего-л.
I loved her this ~ of idolatry - моя любовь к ней доходила почти до преклонения
to err on the ~ of charity {optimism} - быть слишком снисходительным {оптимистичным}
6. театр. переписанная роль (для одного актёра )
♢
to be on the right /on the sunny/ ~ of forty - быть моложе сорока лет
to be on the wrong /on the shady/ ~ of forty - быть старше сорока лет
to get on the right ~ of smb. - заслужить чью-л. благосклонность
to get out of the bed on the wrong ~ - ≅ встать с левой ноги
on the ~ - а) на гарнир, в виде гарнира; a steak with French fries on the ~ - бифштекс с гарниром из жареной картошки; б) попутно, дополнительно; to make a little money on the ~ - подработать на стороне; she tried to sell cosmetics on the ~ - она пыталась подзаработать продажей косметики; в) на стороне; he dates another girl on the ~ - на стороне он встречается ещё с одной девушкой; to put a question on one ~ - оставить вопрос в стороне, не обращать внимания на данный вопрос
2. {saıd} a
1. боковой
~ entrance - боковой вход
~ lane - боковая дорожка
~ thrust - удар сбоку
~ aisles in a theatre - боковые места в театре
~ chain - хим. боковая цепь
~ ladder - мор. боковой трап
~ clearance - тех. боковой зазор; торцевой зазор
~ dumping - тех. разгрузка в сторону
~ elevation - тех. вид сбоку; продольный разрез
2. побочный, неглавный
~ remark - случайно /вскользь/ брошенное замечание
~ reaction - хим. побочная реакция
~ effect - побочное действие, побочный эффект
~ payment - побочный заработок
3. заказанный на гарнир
~ order of French fries - заказанная на гарнир жареная картошка
3. {saıd} v
1. (with) вставать на (чью-л. ) сторону; объединяться, группироваться, блокироваться (с кем-л. )
he ~d with the natives - он встал на сторону местного населения
they ~d with our enemies against us - они объединились с нашими врагами против нас
2. амер. приводить в порядок, убирать
to ~ the table {the dinner things} - убрать со стола {посуду}
3. редк. отложить, отодвинуть в сторону
II {saıd} n разг.чванство, зазнайство
he has /puts on/ too much ~ - он слишком задаётся /заносится/
to put on ~ about one"s birth {about one"s wealth} - чваниться своим происхождением {своим богатством}
much too much ~ about the man - он слишком много о себе воображает
Side, a. 1. Of or pertaining to a side, or the sides; being on the side, or toward the side; lateral. One mighty squadron with a side wind sped. Dryden. 2. Hence, indirect; oblique; collateral; incidental; as, a side …
Side ax - Side Side, a. 1. Of or pertaining to a side, or the sides; being on the side, or toward the side; lateral. One mighty squadron with a side wind sped. Dryden. 2. Hence, indirect; oblique; collateral; incidental; as, a … The Collaborative International Dictionary of English
Side - (IPAEng|ˈsiːdǝ) is one of the best known classical sites in Turkey, and was an ancient harbour whose name meant pomegranate. Side is a resort town on the southern coast of Turkey, near the villages of Manavgat and Selimiye, 75 km from Antalya) in … Wikipedia
Side - (sd), n. de; akin to D. zijde, G. seite, OHG. s[=i]ta, Icel. s[=i]?a, Dan. side, Sw. sida; cf. AS. s[=i]d large, spacious, Icel. s[=i]?r long, hanging.] 1. The margin, edge, verge, or border of a surface; especially (when the… … The Collaborative International Dictionary of English
Side A - (en español: Cara A), es una banda filipina Pop formado en 1985 en la que ganaron un reconocimiento en la escena musical durante los años 1980, 1990 y principios de 2000, gracias al tema musical más conocido por su sencillo titulado Para siempre … Wikipedia Español
side - n. 1. the right or left half of a human or animal body, esp. either half of the trunk 2. a… … English World dictionary
side - NOUN 1) a position to the left or right of an object, place, or central point. 2) either of the two halves of something regarded as divided by an imaginary central line. 3) an upright or sloping surface of a structure or object that is not the… … English terms dictionary
Side - Sidé Pour les articles homonymes, voir Sidé (homonymie). Sidé est un port de la côte de Pamphylie (actuellement Selimiye sur le golfe d Antalya) fondé aux environs du VIIe siècle avant notre ère par des Grecs originaires d Éolie, de la cité de… … Wikipédia en Français
side-on - side on1 adjective with the side facing you: a side on view of the crowd side on ,side on 2 adverb coming from the side: The car hit the wall side on … Usage of the words and phrases in modern English
Side - steht für: Side (Pamphylien), eine Stadt in der Türkei Side (Peloponnes), ein Ort Side (Ukraine), ein Dorf in der Westukraine Side (Titularerzbistum) die erste Frau von Orion, siehe Orion (Mythologie) SIDE ist die Abkürzung für: Secretaría de… … Deutsch Wikipedia
Side - (Гамбург,Германия) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: Drehbahn 49, Гамбург Центр, 20354 … Каталог отелей
Книги
- Side Reactions in Organic Synthesis II. Aromatic Substitutions , Florencio Dörwald Zaragoza. This new textbook is the successor to the volume«Side Reactions in Organic Synthesis – A Guide to Successful Synthesis Design» (2004), written by the same author. Whereas the predecessor… Купить за 8802.98 руб электронная книга
